“àj‚¢ƒiƒr